Prevod od "så svært for" do Srpski


Kako koristiti "så svært for" u rečenicama:

Det er bare så svært for mig at spille dårligt.
Samo... Teško mi je pritajiti se.
Snuske, hvis det er så svært for dig at komme dig over mig, så bare ring til mig, og så vil jeg forbarme mig over dig og gå i seng med dig.
Slušaj, tikvice, ako ti je tako teško preboljeti me, samo me nazovi, a ja æu ti reæi koju utješnu rijeè.
Hvorfor skal du altid, gøre alting....så svært for mig?
Zašto uvek moraš da mi stvari otežavaš?
Det var lige så svært for Frankie at smile- på grund af svulsten, som det var for far at græde bagefter.
Frankie se retko smejao, kad je tumor postao zloæudni... kao što je tati bilo teško plakati za njim.
Det er bare så svært for mig at give slip på dem.
Dobro, ali ovo je teško, teško mi je da se odvojim od njih.
Det er så svært for ham at skrive.
Treba mu dosta snage da ih napiše.
At elske hende på den rette måde var så svært for mig.
Bilo ju je teško voljeti na pravi naèin. Za mene.
Hvorfor er det så svært for mig at sige, Tibby?
Zašto mi je to tako teško reæi, Tibby?
Det gør det så svært for os andre når folk hjemmefra gør sådan nogle ting
Grozno. -Nama ostalima je teško kad neki èine takve strahote.
Er det så svært for dig at spørge, "Har du godt?"
Da li ti ikad padne na pamet da kažeš, "Da li si dobro?"
Det burde ikke være så svært for ham at finde en måde at tale med mig på.
Ne bi mu trebalo biti preteško smisliti naèin da razgovara sa mnom.
Hvorfor er det så svært for dig at inkludere andre i dine beslutninger?
Ne shvaæam zašto ti je teško ukljuèiti druge u svoje odluke.
Harry, det er lige så svært for mig, som det er for dig.
Harry, ovo je isto toliko teško za mene kao što je i za tebe.
Hvorfor er det så svært for dig?
Zašto ti je to tako teško?
Hør, jeg ved godt at hun er din ven, men hun er også din ansatte, hvorfor er det så svært for dig?
Vidi, znam da ti je prijateljica, ali takoðe ona je naš radnik. Zašto ti je tako teško?
Hvorfor er det så svært for dig at tro på, at jeg vil vente indtil ægteskab?
Zašto ti je toliko teško za povjerovati da ja želim èekati brak?
Hvorfor er det så svært for mig, Jo?
Zašto mi je ovako teško, Džoana?
Det skal være så svært for dig, alle de samme.
svejedno, to mora da je vrlo tesko za tebe.
Hvorfor er det så svært for dig at forstå?
Zašto ti je ovo tako teško shvatiti?
Hvorfor er det så svært for dig at sige gode ting om mig?
Što ti je toliko teško da kažeš lepe stvari o meni?
Hvorfor er det så svært for dig at takke mig?
Zašto ti je toliko teško da mi se zahvališ?
Hvorfor er det så svært for dig at acceptere?
Зашто ти је тако тешко да то прихватиш.
Det skal være så svært for dig, hvad med Mary giftes...
Tebi mora da je vrlo teško, sa tim da se Mary udaje...
Hvorfor er alting så svært for dig?
Zašto je sve tako teško za tebe?
Er det så svært for dig at sige, hvad du vil have?
Da li ti je toliko teško da kažeš šta želiš?
Anden gang var det ikke så svært for hende.
A drugi joj put to nije bilo niti tesko.
Jeg tror det var lige så svært for ham som det var for mig
Мислим да му је било тешко као и мени.
Hvorfor skal det være så svært for mennesker?
Zašto ljudima mora biti tako teško?
Derfor har det altid været så svært for dig stakkels Benjamin.
Zato je to uvek bilo preteško za tebe, moj jadni Bendžamine.
Det må være så svært for dig.
Mora da ti je mnogo teško.
Hvorfor er det så svært for dig at lade mig være lykkelig?
Zašto ti je teško da dozvoliš da budem sreæna?
For sidste gang, hvorfor gør I det så svært for jer selv?
Za zadnji put, zašto mora napravite to tako teško za sebe?
Og derfor er det så svært for mig at forstå, hvorfor du vil være sammen med en mand som Ezra.
Zbog èega mi je teško da razumem zašto želiš da budeš sa tipom kao što je Ezra.
Hvorfor er det så svært for sådan nogle som jer at forstå?
Zašto je to tako teško za vi ljudi da razumije?
Hold op med at gøre det så svært for dig selv.
Prestanite izmišljati stvari tako teško za sebe.
Hvorfor gjorde du det så svært for dig selv?
Ne znam zašto si morala sebi toliko da otežaš.
Nu er jeg ikke vred på dig, men det er derfor, det er så svært for mig.
Ne ljutim se na tebe i zato mi to tako teško pada.
Jeg er ked af, jeg gjorde det så svært for os.
Žao mi je što sam nas uništio.
Hvorfor er det så svært for dig, Damon?
И зашто ти је то ово тешко пало, Дејмоне?
Og hun sagde, måske delvist fordi det var så svært for hende.
I rekla je, možda je činjenica da je to teško i za nju deo razloga.
1.2566430568695s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?